業務内容

●翻訳、通訳(日本語 ⇔ 韓国語)

●帰化申請のための韓国戸籍関連書類の取り寄せ、翻訳

戸籍関連書類(基本証明書・家族証明書・婚姻関係証明書・入養関係証明書・親養子関係証明書・除籍謄本)の取り寄せ、及び 帰化申請のための 本人及び家族の 戸籍上の名前や生年月日、出生地等の間違いをチェックし、翻訳を行います。

 

●韓国人の相続のための戸籍整理、戸籍関連書類の取り寄せと翻訳

韓国人の方の相続のための戸籍整理(出生届が出されていない等)、および戸籍訂正(氏名や生年月日の訂正など)を行います。

相続人と被相続人の戸籍関連書類(基本証明書・家族証明書・婚姻関係証明書・除籍謄本など)の取り寄せ、及び翻訳を行います。

●韓国の戸籍整理、戸籍訂正、創設、登録基準地(旧本籍地)調査、戸籍関連書類の取り寄せ

婚姻・離婚・出生・死亡・養子縁組などによる戸籍整理はもちろん、

戸籍に記載されている内容(氏名、生年月日、出生地など)の訂正から創設、

そして登録基準地(旧本籍地)が不明な方の調査も行います。

●国籍変更(朝鮮→韓国)

国籍変更手続き及び、ご本人そしてご家族の登録基準地(旧本籍地)を調査し、

現在までの戸籍整理を行います。 

●韓国総領事館提出用の各種申請書類作成及び、韓国との貿易業務など